Ultrastructural study of bovine papillomavirus during outbreaks in Brazil / Estudio ultraestructural del virus papiloma bovino durante brotes en Brasil

Papillomaviruses, belonging to the Papillomaviridae family, are small oncogenic viruses, causing papillomas and fibropapillomas in the mucosal and cutaneous epithelia of several animals. In bovine species, thirteen types (BPV 1-13) were characterized to date. In this study, the occurrence of papillomatosis in four outbreaks in cattle herds, coming from Brazilian states were registered. The papillomatous lesions were found located in the teats, udders, head and neck. Under the transmission electron microscope, by the negative staining technique, it was possible to visualized rounded-format papillomavirus, with icosahedral symmetry, characterized as "full" and "empty" particles, measuring on average 60 nm in diameter, in all the 40 samples observed of skin lesion fragments. The ultrathin sections revealed the presence of groups of viral, intranuclear, rounded particles measuring 35 nm in diameter and tubular particles with a diameter of 35-39 nm. At immunoelectron microscopy technique, positivity obtained was marked by the presence of aggregates of viral particles formed by the antigen-antibody interaction. In the immunocytochemistry technique, the antigen-antibody reaction showed colloidal gold particles evenly distributed over the surface of the virus. These results showed the importance of the transmission electron microscopy techniques in the diagnosis of bovine papillomatosis that can be used in routine procedures to identify viral agent of this important disease.

Los virus del papiloma que pertenecen a la familia Papillomaviridae son pequeños virus oncogénicos que causan papilomas y fibropapilomas en epitelio cutáneo y mucoso de distintas especies de animales. En el ganado vacuno, trece tipos (BPV- 1-13) se caracterizaron hasta el momento. En este estudio, se documenta la ocurrencia de cuatro brotes de papilomatosis en los rebaños de ganado, procedentes de estados brasileños. Las lesiones papilomatosas se localizaron en los pezones, la ubre, la cabeza y el cuello. Al microscopio electrónico de transmisión, en la técnica de tinción negativa fueran visualizadas partículas del virus del papiloma redondeadas, con simetría icosaédrica, caracterizadas como "llenas" y "vacías", midiendo unos 60 nm de diámetro en todas las 40 muestras de fragmentos de lesión de piel estudiado. Los cortes ultra finos mostraron la presencia de grupos de partículas virales, intranucleares redondeadas con 35 nm de diámetro y tubulares 35-39 nm de diámetro. En la técnica de microscopía inmunoelectrónica, la positividad obtenida se caracterizó por la presencia de agregados de partículas virales formadas por la interacción antígeno-anticuerpo. En la aplicación de la técnica de inmunocitoquímica, la reacción antígeno-anticuerpo mostró partículas de oro coloidal distribuidos de manera uniforme sobre la superficie del virus. Estos resultados muestran la importancia de las técnicas de microscopía electrónica de transmisión en el diagnóstico de papilomatosis bovina, que pueden ser utilizados en los procedimientos de rutina para la identificación del agente viral causante de esta importante enfermedad.

Virus y cáncer humano: genética molecular del cáncer cervicouterino / Virus and human carcinoma: molecular genetic and cervical carcinoma

El cáncer es un proceso multifactorial y con múltiples etapas. Los protooncogenes, antioncogenes y virus oncogénicos están involucrados en el desarrollo de diversas neoplasias. La expresión alterada de los protooncogenes (por mutaciones, rearreglos o amplificaciones), así como la cooperación entre ellos puede llevar a la célula a una estado transformado. Los genes p53 y RB codifican para dos proteínas antioncogénicas que regulan las decisiones celulares de proliferación o diferenciación. La ausencia de RB (pérdida de ambos alelos) lleva a la liberación de factores de transcripción. p53 en su forma mutada, favorece el crecimiento celular. El cáncer cervicouterino ejemplifica claramente la intervención de este tipo de factores en su desarrollo. Los papilomavirus humanos genitales (PVH) estan implicados en su etiología como iniciadores de la proliferación celular. La inactivación de las proteínas antioncogénicas p53 y p105 RB porparte de los oncogenes virales E6 y E7, respectivamente, mantiene el estado de divición celular continua. Adicionalmente, la participación de ooncogenes expresados en forma alterada (c-myc) y otros cofactores contribuyen a modificar los periodos de latencia y la gravedad de la enfermedad

Papilomavírus humano (HPV) - um estudo de revisäo / Human papillomavirus (HPV) - a review

O papilomavírus humano (HPV) é um vírus epiteliotrófico que induz a formaçäo de lesöes benignas e malignas nos diversos sítios corporais. É um vírus DNA, dupla fita, pequeno, circular e näo envelopado, com 75 tipos identificados. Frequentemente, os HPVs 6, 11 (lesöes benignas) e 16, 18 (lesöes malignas) säo encontrados na mucosa. A infecçäo viral ocorre nas células da camada basal que contêm microlesöes, onde o vírus penetra e perde o capsídeo. Os tipos benignos de HPV ficam associados ao genoma celular na forma epissomal. Nas lesöes malignas, os vírus ficam integrados ao DNA celular. O HPV é um vírus transmitido sexualmente e responsável pela transformaçäo maligna celular e, portanto, de extrema importância epidemiológica. Este trabalho é um estudo de revisäo sobre epidemiologia, métodos diagnósticos e tratamento das infecçöes causadas pelo papilomavírus humano.

Criocirugía en el tratamiento de verrugas periungueales / Criosurgery in the treatment of periungueal warts

Las verrugas son neoformaciones epidérmicas benignas muy frecuentes, transmisibles y producidas por un papilomavirus humano. Las de localización periungueal pueden ocasionar distrofia ungueal local. Son las más resistentes al tratamiento y las que recidivan más frecuentes. Se efectuó un estudio piloto para determinar la eficacia de la criocirugía con rasurado de las lesiones en el manejo de las verrugas periungueales, método que demostró una respuesta efectiva en 75 por ciento de los casos

Human papillomavirus detection in genital lesions by in situ hybridization and ultrastructural observations

Detection of papillomavirus DNA in sity hybridization technique was perfomed in 29 symptomatic patients (6 males and 23 females) during the period of 1989-1991 at the Clinic for Sexually Transmitted Diseases, Universidade Federal Fluminense, State of rio de Janeiro. All the male patients had condyloma acuminata. Only HPV 6/11 were found in these lesions. Clinical features inthe female patients included vulvar condyloma acuminata, bowenoid populosis, flat cervical condyloma, cervical condyloma acuminatum and cervical intraepithelialneoplasia grade II (CIN II). We also found cases of condyloma acuminata associated to vulvar intraepithelial neoplasia grade III (VIN III), as well as to vaginal invasive carcinoma. HPV 6/11 and 16/18 were found in vulvar condyloma acuminata. Mixed infection by 6/11-16/18 HPV were also seen in these lesions as well as in the patient who had cervical condyloma acuminatum. HPV 16/18 were found in the condyloma acuminatum plus VIN III and in the CIN II lesions. We have found HPV31/33/51 in the specimen of condyloma acuminatum plus invasive carcinoma. In order to investigate the ultrastructural aspects of HPV infection in genital tissue, the biopsies of three female patients were observed under electron microscope.Mature virus particles were found in the cells of a condyloma acuminatum as wellas in the condyloma acuminatum plus invasive carcinoma case. In another sample, chromosome breakages were found in the nuclei of the infected cells although no viral particles were observed

Aspectos moleculares de los papilomavirus humanos y su relación con el cáncer cérvico-uterino / Molecular aspects of human papillomaviruses and their relationship to uterine-cervix carcinoma

Los papilomavirus son responsables del desarrollo de lesiones epiteliales benignas y malignas en mamíferos. Más de 60 tipos diferentes de papilomavirus humanos (HPVs) han sido aislados hasta ahora: algunos de ellos participan de manera importante en el desarrollo del cáncer cervical. El DNA de los tipos de 90 por ciento de los carcinomas genitales. La integración del DNA viral en el genoma celular puede ser un paso importante en el desarrollo de la enfermedad. Dos genes tempranos de los HPVs (E6 y E7) están involucrados en la inmortalización celular. Otro gen temprano (E2) participa en el control de la expresión de los oncogenes, al unirse directamente a regiones conservadas del genoma viral como celular, interactúan con la región regulatoria de los HPVs, y participan en la regulación de la transcripción de los oncogenes E6 y E7. Factores celulares, tales como el sistema inmune, oncogenes o antioncogenes, parecen jugar un papel importante en la carcinogénesis asociada con los HPVs.

Infección genital femenina producida por el virus del papiloma humano (V.P.H) / Female genital infection produced by human papiloma virus

Se revisa el concepto actual de enfermedades de transmissión sexual. Se hace referencia a la taxonomía de los virus animales con especial interés en el género papilomavirus. Se discute elo concepto de enfermedad sub-clínica por VPH y en relación al cérvix se explica nuestro desacuerdo con los términos "condiloma plano". En 283 pacientes con edad promedio de 32 años se establece una prevalencia de infección por VPH de 3,3% para 1979 y 19% para 1980 y una incidencia de 11,5% y 27,1% para 1979 y 1980 respectivamente. Se comenta la posibilidad de asociación de la infección por VPH con vaginitis de otra etiología. Hacemos referencia a la negatividad del estudio citológico en casos clínica y patológicamente positivos para la infección por VHP. En líneas generales, puede decirse que predomina la forma vulvar de la infección seguida de las localizaciones cervicales y vaginales del proceso. Se comenta la posibilidad del potencial oncogénico de ciertas familias de virus y la aceptación de la infección producida por el VPH como enfermedad venérea especifica. Se discute la asociación de la infección viral con NIC y se establecen los criterios diagnósticos, tanto citológicos como histológicos, de la afección. Se alerta a sanitaristas, clínicos anatomopatólogos y citólogos sobre la magnitud del problema recomendando que ante la presencia de infección genital por VPH, en especial en su localización cervical, la paciente sea evaluada de manera similar que para descartar o confirmar la presencia de una neoplasia intraepitelial